Section 1: Hindi Story

अंगूर खट्टे हैं — Sour Grapes

एक दिन एक भूखी लोमड़ी अंगूर के बगीचे में जा पहुँची। बेलों पर पके हुए अंगूरों के गुच्छे लटक रहे थे। यह देख लोमड़ी के मुँह में पानी आ गया। मुँह ऊपर की ओर तानकर उसने अंगूर पाने की कोशिश की। पर वह सफल न हो सकी। अंगूर काफी ऊँचाई पर थे।

उन्हें पाने के लिए लोमड़ी खूब उछली, फिर भी वह अंगूरों तक नहीं पहुँच सकी। जब तक वह पूरी तरह थक नहीं गई, उछलती ही रही। आखिरकार थककर उसने उम्मीद छोड़ दी और वहाँ से चलती बनी। जाते-जाते उसने कहा, "अंगूर खट्टे हैं। ऐसे खट्टे अंगूर कौन खाए?"

शिक्षा — जब कोई चीज़ हमारी पहुँच से बाहर हो, तो उसे कमतर बताकर अपना मन बहलाना आसान होता है; लेकिन सच यह है कि हार को सहज स्वीकार कर लेने में कोई बुराई नहीं।

Section 2: Sentence-by-Sentence Translation

#	Hindi (हिंदी)	English Translation
1	एक दिन एक भूखी लोमड़ी अंगूर के बगीचे में जा पहुँची।	One day, a hungry fox arrived at a grape garden.
2	बेलों पर पके हुए अंगूरों के गुच्छे लटक रहे थे।	Bunches of ripe grapes were hanging on the vines.
3	यह देख लोमड़ी के मुँह में पानी आ गया।	Seeing this, the fox's mouth began to water.
4	मुँह ऊपर की ओर तानकर उसने अंगूर पाने की कोशिश की।	Stretching her face upward, she tried to get the grapes.
5	पर वह सफल न हो सकी।	But she could not succeed.
6	अंगूर काफी ऊँचाई पर थे।	The grapes were quite high up.
7	उन्हें पाने के लिए लोमड़ी खूब उछली, फिर भी वह अंगूरों तक नहीं पहुँच सकी।	To reach them, the fox jumped and jumped, yet she still could not get to the grapes.
8	जब तक वह पूरी तरह थक नहीं गई, उछलती ही रही।	She kept on jumping until she was completely exhausted.
9	आखिरकार थककर उसने उम्मीद छोड़ दी और वहाँ से चलती बनी।	At last, worn out, she gave up hope and walked away from there.
10	जाते-जाते उसने कहा, "अंगूर खट्टे हैं। ऐसे खट्टे अंगूर कौन खाए?"	As she was leaving, she said, "The grapes are sour. Who would eat such sour grapes?"
11	शिक्षा — हार मानने में हर्ज क्या?	Moral — what's the harm in accepting defeat?

Section 3: Vocabulary

Hindi	Transliteration	Part of Speech	English Meaning
भूखी	bhūkhī	adjective (f.)	hungry
लोमड़ी	lomṛī	noun (f.)	fox / vixen
अंगूर	angūr	noun (m.)	grape(s)
बगीचा	bagīchā	noun (m.)	garden / orchard
पहुँचना	pahuñchnā	verb	to arrive, to reach
बेल	bel	noun (f.)	vine, creeper
पका हुआ	pakā huā	adjective	ripe, ripened
गुच्छा	gucchā	noun (m.)	bunch, cluster
लटकना	laṭaknā	verb	to hang, to dangle
मुँह	muñh	noun (m.)	mouth, face
पानी आना	pānī ānā	idiom	to make the mouth water
तानना	tānnā	verb	to stretch, to strain
कोशिश	koshish	noun (f.)	attempt, effort
सफल	safal	adjective	successful
ऊँचाई	ūñchāī	noun (f.)	height
उछलना	uchhalnā	verb	to jump, to leap
खूब	khūb	adverb	a lot, very much
थकना	thaknā	verb	to become tired
आखिरकार	ākhirkār	adverb	finally, at last
उम्मीद	ummīd	noun (f.)	hope
छोड़ना	chhoṛnā	verb	to leave, to abandon
खट्टा	khaṭṭā	adjective	sour
शिक्षा	shikshā	noun (f.)	lesson, moral
हार	hār	noun (f.)	defeat
हर्ज	harj	noun (m.)	harm, objection